Jonghyun’s Message
“Kibum-ah…
This bastard*, you really do everything after you grow up…
Not bad, I’m crying…keke
Anyway, a whole lot of beautiful artwork
You have to become more beautiful yourself
Nah, what I mean is that …keep developing…
You bastard*, fighting!”
2011.04.16
Jonghyun
*used teasingly
Key’s Mother
“My precious son is the best ^^
I believe your hidden potential is still infinity
Hope you won’t stop at one place
And continue to find new aims and challenges
Become a cool Artist who strive for changes~”
2011.4.16
Mom
Key’s Auntie
“Bum bum-ah, your personality is already in your drawings.
fresh bum bum, please continue to live well.”
—
Indo Trans:
Key SHINee baru-baru ini menampilkan karya seninya di galeri milik pamannya. Jonghyun SHINee, ibu dan bibinya meninggalkan pesan untuknya di buku tamu!
Di bawah ini adalah pesan-pesan dari mereka :)
Jonghyun
"Kibum...
Bastard* ini, kau benar-benar melakukan apapun setelah kau dewasa...
Tidak buruk, aku menangis...keke
Bagaimanapun, banyak sekali karya seni yang indah
Kau harus menjadi lebih indah dengan dirimu sendiri
Nah, apa yang aku maksud adalah...teruslah berkembang...
Kau bastard*, semangat!"
2011.04.16
Jonghyun
*dengan nada menggoda
Ibu Key
"Anak laki-lakiku yang berharga adalah yang terbaik ^^
Ibu percaya potensimu yang tersembunyi masih tak terhingga
Semoga kau tidak berhenti di satu tempat
Dan terus mencari tujuan dan tantangan yang baru
Jadilah seniman keren yang berjuang untuk perubahan~"
2011.4.16
Ibu
Bibi Key
"Bum bum, kepribadianmu sudah terlihat di dalam gambar-gambarmu.
bum bum yang baru, lanjutkan untuk hidup dengan baik."
—
---------
source: DC SHINee Gallery, dkpopnews
english trans: vivz@soompi shinee thread
edited and shared by michelle l. @smtownjjang